Das Lexikon in Mac OS X bietet vielfältige Möglichkeiten. Die gleichzeitige und vor allem schnelle Suche in einer beliebigen Anzahl von Quellen kann man einfach nur als praktisch bezeichnen. Leider wird dies von den Entwicklern (noch) nicht intensiv genug genutzt, sodass seit der Einführung des Leoparden nur wenig Neues auf den Markt kam. Dies gilt auch für Programme, welche die Entwicklung eigener Lexika ermöglichen. So muss man sich auch weiterhin mit XHTML und nicht wirklich anwenderfreundlichen Anwendungen herumschlagen, will man alles aus seinem Lexikon herausholen. Das mag das Schattendasein des Lexikon erklären. Eine echte Alternative bieten hier die StarDict-Lexika, deren Übersetzung allerdings ein wenig aufwändiger ist. Die Mühe aber lohnt sich, denn im Anschluss wird das Mac-OS-X-Lexikon für viele Anwender deutlich attraktiver.
Frank Reiser
!Name | !Quelle | !Beschreibung
Zudem sollte man die Möglichkeit nutzen, mit der StarDict-Plattform auf weitere Plug-Ins zuzugreifen. Deren Qualität in puncto Umfang und Umsetzung ist allerdings sehr unterschiedlich. So wird ein Deutsch-Französisch-Lexikon mit gerade einmal 6000 Wörtern für die meisten wenig hilfreich sein. Andere Plug-Ins wiederum können auch ausgefallene Wünsche erfüllen.
- Seite 1: Mac OS X: Das Leopard Lexikon erweitern
- Seite 2: Welches Lexikon?
- Seite 3: Selbst ist das Lexikon
- Seite 4: Fazit
Diskutiere mit!
Hier kannst du den Artikel "Mac OS X: Das Leopard Lexikon erweitern" kommentieren. Melde dich einfach mit deinem maclife.de-Account an oder fülle die unten stehenden Felder aus.
Sehr guter Artikel, der das Lexikon ein wenig ins rechte Licht zu rücken versucht. Für Apple selbst scheint es nicht so im Schatten zu liegen, denn die Entwicklung schreitet voran. So werden jetzt in einer eigene Spalte alle Treffer angezeigt und mit MultiTouch (Dreifinger-Doppeltipp) gibt es beste Zugangsmöglichkeiten. Neben StarDict gibt es auch Scripts für EDICT. Ich habe mal ein paar der fertigen PlugIns auf docxter.de/?p=2413 zusammengetragen und auch welche Zugangsmöglichkeiten momentan bestehen. Viel Spaß mit dem Lexikon wünscht, docXter