Jisho (Japanisch für Wörterbuch) ist ein Wörterbuch in Softwareform und verwendet die Daten des JMDict-Projekts für die Datenbank. JMDict ist ein Projekt von Jim Breen, der auch ein sehr empfehlenswertes Englisch-Japanisch-Wörterbuch online anbietet (WWJDIC), und ist eine multilinguale Datenbank. Die 50 MB Daten sind im Jisho-Programmpaket enthalten, Suchanfragen werden in Japanisch, Deutsch, Englisch, Französisch oder Russisch eingegeben, die Übersetzung erscheint in einer der letzten vier Sprachen.
Mehrfachbedeutungen und -schreibweisen zeigt Jisho ebenso an wie die Darstellung (Lesung) in Hiragana oder Katakana und der Romaji-Umschrift. Letztere entspricht dem hier verwendetem lateinischen Alphabet und dürfte vor allem den Sprachanfängern entgegen kommen. Das gilt auch für den unteren Bereich, in dem Jisho jedoch immer Englisch verwendet, unabhängig davon, welche Sprache eingestellt ist.
Fazit
Jisho arbeitet schnell und ist über das Dienste-Menü in jeder Anwendung verfügbar. Es gibt aber keine Möglichkeit, Suchergebnisse zu sammeln und abzuspeichern. Außerdem wäre eine Live-Suche sinnvoll, die schon während der Eingabe sucht.
| Produktname | Jisho 2.1 |
|---|---|
| Hersteller | Sugoi Software |
| Preis | 15 US-Dollar |
| Webseite | sugoisoft.lomohut.com/jisho |
| Systemvoraussetzungen | Mac OS X 10.4 |
| 2,3gut |
Diskutiere mit!
Hier kannst du den Artikel "Jisho 2.1" kommentieren. Melde dich einfach mit deinem maclife.de-Account an oder fülle die unten stehenden Felder aus.
Die Kommentare für diesen Artikel sind geschlossen.