1. DeepL
Zuverlässiger als Google: Mit der DeepL Desktop-App hast du einen zuverlässigen Übersetzungshelfer immer griffbereit. Egal, ob kurze Texte, lange Dokumente oder komplizierte Fachbegriffe – DeepL erledigt die Übersetzung schnell und präzise. Die App unterstützt über 30 Sprachen, darunter Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Spanisch und Ungarisch.
Deepl überzeugt durch hohe Genauigkeit und liefert grammatikalisch einwandfreie Übersetzungen, die oft genauer als die des Google-Übersetzers sind. Eine praktische Funktion der App ist die Möglichkeit, Texte blitzschnell mit einer Tastenkombination zu übersetzen: Markiere einfach den Text, drücke zweimal Strg + C, und ein Fenster mit der Übersetzung erscheint.
Für Nutzer, die regelmäßig längere Texte übersetzen müssen, bietet Deepl die Pro-Version an, die keine Zeichenbeschränkung hat und zusätzliche Funktionen integriert. Die Pro-Version kann direkt in die Desktop-App eingebunden werden und erweitert deren Möglichkeiten erheblich.
2. Mate
Nahtlose Übersetzung: Mit Mate Translate steht dir eine umfassende Übersetzungs-App für den Mac zur Verfügung. Diese App unterstützt mehr als 100 Sprachen und ermöglicht es dir, Texte direkt in deinen Browsern zu übersetzen, Wörter und Ausdrücke zu speichern und vieles mehr. Mate Translate ermöglicht, eine breite Vielfalt an Sprachen abzudecken, was die Kommunikation mit Menschen weltweit erheblich erleichtert. Die App lässt sich reibungslos in Safari und andere gängige Browser integrieren, sodass du Texte direkt übersetzen kannst, ohne zwischen Anwendungen wechseln zu müssen. Diese nahtlose Integration sorgt für eine flüssige Benutzererfahrung und spart wertvolle Zeit.
Zusätzlich bietet Mate Translate die Funktion, häufig genutzte Wörter und Ausdrücke zu speichern. Dies ist besonders nützlich, wenn du regelmäßig bestimmte Fachbegriffe oder Phrasen verwendest, da du so schnell und einfach darauf zugreifen kannst. Das Speichern von Wörtern und Ausdrücken trägt dazu bei, deine Übersetzungen effizienter zu gestalten.
Die App besticht zudem durch ihr anwenderfreundliches Design und eine intuitive Benutzeroberfläche. Die Bedienung von Mate Translate ist unkompliziert und auch für weniger technisch versierte Nutzer leicht verständlich. Das klare und durchdachte Layout der App erleichtert den Zugang zu den verschiedenen Funktionen und stellt sicher, dass du schnell die gewünschten Übersetzungen erhältst.
3. Diktat
Diktieren und übersetzen: Mit der App „Diktat - Sprache zu Text Notes“ kannst du jetzt deine genialsten Ideen festhalten, ohne sie selbst tippen zu müssen. Diese clevere App verwandelt deine gesprochenen Worte im Handumdrehen in Text, sodass du dich uneingeschränkt aufs Reden konzentrieren kannst. Diktat unterstützt zahlreiche Sprachen und kann dir somit immer perfekt zuhören, auch wenn du in Fremdsprachen sprichst.
Die Spracherkennung ist hochpräzise und erstellt dir zuverlässig einen fehlerfreien Text. Übrigens kann diese App auch direkt übersetzen, also ist es vollkommen egal, in welcher der 40 Diktier- und Übersetzungssprachen du sprichst. Am Ende versteht dich jeder. Die App lässt dich deine Notizen ganz einfach kategorisieren und schnell wiederfinden. Sie ermöglicht es dir auch, deine Notizen in andere Anwendungen zu exportieren oder mit Freunden und Kollegen zu teilen. Die benutzerfreundliche Oberfläche macht die Nutzung zudem besonders angenehm.
Diktat richtet sich primär an Vielschreiber, Journalisten und Berufstätige im Außendienst, kann aber für jeden interessant sein. Lade die App herunter und probiere sie aus. Die App eignet sich übrigens super, um spontane Ideen, To-do-Listen oder Einkaufszettel zu diktieren, oder um deine Gedanken während Meetings oder Vorlesungen festzuhalten.
Diskutiere mit!
Hier kannst du den Artikel "Das sind die drei besten Apps zum Übersetzen" kommentieren. Melde dich einfach mit deinem maclife.de-Account an oder fülle die unten stehenden Felder aus.
Ich habe ein Abo für DeepL. Aber seit einiger Zeit und einigen Updates ist die App fast nicht mehr funktionsfähig. Das Programm verbraucht bis zu 259% CPU. Wenn man in der App eine Support Anfrage stellen möchte, dass ist das fast nicht mehr möglich, weil das Programm kaum noch reagiert. Falls man es nach vielen Versuchen dann endlich geschafft hat die Anfrage zu senden, dann bekommt man keine Antwort vom Hersteller. Auch weitere Updates haben dieses Problem nicht beseitigt. Auch eine Androhung mein Abo zu kündigen wurde nicht beantwortet.
Platform: macOS, Apple M CPU
ich benutze die von apple die orginal app die auch offline funktioniert