iOS 13 bringt ein wunderbares Feature für Sprachen
Stellen Sie sich vor, aber ab iOS 13 werden Apps nicht mehr an die Systemsprache gebunden sein. Stattdessen können Sie in Zukunft für jede App eine eigene Spracheinstellungen vornehmen. Wenn Sie den Vokabeltrainer oder Facebook gerne auf Englisch verwenden wollen, tun Sie das. Wenn Sie stattdessen aber die Navigation und die E-Mail-App auf Deutsch verwenden wollen, dann geht auch das.
Mehr Apple-Wissen für dich.
Mac Life+ ist die digitale Abo-Flatrate mit exklusiven, unabhängigen Tests, Tipps und Ratgebern für alle Apple-Anwenderinnen und Anwender - ganz egal ob neu mit dabei oder Profi!
Mac Life+ beinhaltet
- Zugriff auf alle Online-Inhalte von Mac Life+
- alle digitalen Ausgaben der Mac Life, unserer Sonderhefte und Fachbücher im Zugriff
- exklusive Tests, Artikel und Hintergründe vorab lesen
- maclife.de ohne Werbebanner lesen
- Satte Rabatte: Mac, iPhone und iPad sowie Zubehör bis zu 15 Prozent günstiger kaufen!
✔ SOFORT gratis und ohne Risiko testen: Der erste Monat ist kostenlos, danach nur 6,99 Euro/Monat.
✔ Im Jahresabo noch günstiger! Wenn du direkt für ein ganzes Jahr abonnierst, bezahlst du sogar nur 4,99 Euro pro Monat.
Apple trennt Systemsprache in iOS 13
Apple macht dazu zumindest ein Angebot an App-Entwickler. Diese können eine für die App lokale Spracheinstellung einrichten, und damit die global eingestellte Systemsprache überschreiben.
Sie können sich ausführlicher darüber informieren in dem Videobeitrag: „Creating Great Localized Experiences with Xcode 11“. Darin stellen einige Apple-Ingenieure die neue Funktionalität vor und erklären, wie Sie Ihre App als Entwickler fit für die lokalen Spracheinstellungen machen.
Wie finden Sie dieses Feature? Freuen Sie sich darauf, in Zukunft mehrere Spracheinstellungen für unterschiedlichen Zwecke/Apps einrichten zu können?
Beta ist Beta, ist Beta
Darüber hinaus liegt zwar iOS 13 bereits als Beta 3 für Entwickler vor und immerhin in der zweiten „öffentlichen Beta“, doch noch ist Vorsicht geboten. Denn es häufen sich Beschwerden von App-Entwicklern (u. a. Ulysses, IA Writer), die durch Ihre Kunden auf möglichen Datenverlust aufmerksam gemacht wurden.
Offenbar arbeitet Apple auch an iCloud und den Cloudspeicher-Angeboten. Doch das führt zu mangelnder Synchronität der Daten und womöglich zum Verlust der Daten auf Produktivsystemen, die selbst gar nicht mit der Beta laufen.
Diskutiere mit!
Hier kannst du den Artikel "iOS 13 bringt ein wunderbares Feature für Sprachen" kommentieren. Melde dich einfach mit deinem maclife.de-Account an oder fülle die unten stehenden Felder aus.
Ich denke, dass das keine so gute Entscheidung ist... hoffentlich verpflichtet Apple die Entwickler dann wenigstens, die Option "Wie Systemsprache" anzubieten und standardmäßig auch einzustellen. Es wäre extrem nervig, wenn man erst jedes mal die Sprache (z.B. eben Deutsch oder bei Nicht-Verfügbarkeit von Deutsch eben zumindest Englisch) anwählen müsste, nur, damit man eine App nutzen/verstehen kann.
Solchen Ärger hatte ich manchmal bei Android, wo entweder irgendwelche China-Phones dann eben auch auf chinesisch voreingestellt waren und teils gar keine vorinstallierte Lokalisierung für Deutschland hatten (obwohl auf dem Deutschen Markt angeboten) oder auch bei Apps von chinesischen und türkischen Entwicklern, die teils zwar u.a. auch Deutsch angeboten haben, allerdings eben erst, wenn man die entsprechende Sprache auch ausgewählt hat...
Ich sehe darin keinen Vorteil außer vielleicht bei schlechten Übersetzungen. Stattdessen habe ich Angst, dass in Zukunft jede neue App erst manuell eingestellt werden muss.
Hoffen wir mal darauf, dass die Systemsprache wenigstens standardmäßig verwendet wird.