Die Preisfrage lautet: Wird er sich für ein Apple-Gerät oder ein Windows-Notebook entscheiden?
Zunächst stolpert der offenbar leicht verwirrte Frank in einen Apple Store und findet das MacBook Air. "So dünn", freut er sich, doch dann erblickt er das Preisschild. 1.700 US-Dollar übersteigen sein Budget, also muss er sich umorientieren. In der Preisklasse um die 1.000 US-Dollar gibt es einige Geräte, die allerdings den Qualitätsansprüchen nicht zu genügen scheinen. "Ist das Plastik? Ich bin arm, aber ich bin nicht bescheuert!" will Frank sich aus dem Geschäft verabschieden, doch sein Budget erlaubt ihm keine großen Sprünge.
Am Ende nutzt er den gekauften Windows-Laptop unbekannten Herstellers als Kopfbedeckung zum Schlafen auf der Straße. Ob die Satire gelungen ist, muss jeder für sich entscheiden. Jedenfalls überspitzt sie einige der Klischees, die sowohl bei Mac- als auch bei PC-Nutzern über die jeweils andere Seite bestehen.
Diskutiere mit!
Hier kannst du den Artikel "Zweifelhaftes Video parodiert Windows-Werbung" kommentieren. Melde dich einfach mit deinem maclife.de-Account an oder fülle die unten stehenden Felder aus.
;-) Also, ich find's gelungen, die Mimik. :-)
Der Spot ist besser als die drei bisherigen von Microsoft.
Was heißt hier zweifelhaft? Der ist einfach geil, hab' köstlich gelacht! :D
Klar ist die Werbung echt, und der Penner nicht.
Microsofts Kunden sind doch nicht alle Penner ?
Aber wenn man das in Redmond so sieht.
Wenn er W-Lan hat, klaut er sich sogar den Internetzugang, aber auch klauen ist in Redmond ja nicht unbekannt.
Wie geil! retarded ist aber eher behindert. Aber bescheuert kommt auch hin.
This is platic!
Ah, der berühmte Unterschied zwischen "frei übersetzt" und "verbatim"...
Nunja, ganz ohne einen gewissen Rhythmus in der Sprache ist "arm aber nicht bescheuert" natürlich richtig.
Nach wie vor halte ich den Spot zudem für geschmacklos.
Cheerio
F.
Vista Home Premium - This is Bullshit!
:)
"I'm poor, but I'm not retarded!" = "Ich bin Obdachlos, aber ich bin nicht bescheuert!" ?
sogar translate.google.com kann's besser ;)
Finds auch sehr amüsant!
Einwand stattgegeben, Übersetzung korrigiert.
Wie ? Penner kaufen Windows bzw billig PCs ? Gut das wir keine Penner sind :-)
GEIL!
Also jeder Penner soll einen Windows PC kaufen, oder wie? :-D
Also die Windows Werbungen sind ja wohl das allerletzte
Die Aussage ist also: Nur "Penner" kaufen also Windows PC´s, interessant interessant! :-D
@Chrissi: Die ist nicht echt, falls du das denkst! :D