Gratis transkribieren: Neue Cocoa-Mac-App 'f5'

„Basierend auf [der Apple-Programmiersprache] Cocoa haben wir mit dem Softwareentwickler Norbert Dörner, der über 13 Jahre Erfahrung im Bereich der Mac-Programmierung besitzt, das Transkriptionsprogramm f5 entwickelt“, berichtet Dr. Thorsten Dresing, Geschäftsführer der dr. dresing & pehl GmbH, gegenüber maclife.de. Dörner ist als Autor der Shareware CDFinder bekannt. „[f5 enthält] Funktionen, die man sich in der Windows-Version noch vergeblich wünscht.“

So sind ein erweiterter Dokumentexport und die Manipulation der Abspielgeschwindigkeit von Video- oder Audiovorlagen ohne Änderung der Tonhöhe exklusiv in der Mac-Fassung verfügbar. Ansonsten entspricht der Funktionsumfang im Wesentlichen dem der Vorgängerapplikation f4, die bislang allein für Windows zur Verfügung stand. So lassen sich USB-Fußschalter zur Steuerung der Audio-Wiedergabe verwenden, was in unserem Test in der Mac Life 08.2007 (PDF-Shop) die Arbeitszeit um rund ein Viertel verkürzen konnte. Entsprechende Geräte wie der in der benannten Ausgabe empfohlene Fußschalter f-pro sind im Handel ab 79 Euro verfügbar.

Ebenso stehen automatisiertes Suchen und Ersetzen, ein einstellbares Rückspulintervall und manuelle oder automatische Zeitmarken nebst frei definierbaren Textbausteinen zur Verfügung. Unterstützt werden alle QuickTime-kompatiblen Audio- und Videoformate, erweitern lässt sich die Palette mittels Fremdanbieter-Plug-Ins wie Perian und Flip4Mac.

Preis & Verfügbarkeit

Die Transkriptionssoftware f5 ist ab heute auf der Webseite des Herstellers als kostenloser Download verfügbar; eine Registrierung unter Angabe der E-Mail-Adresse ist erforderlich. Wer die Fortentwicklung des Programms unterstützen möchte, kann dies mittels einer Spende via PayPal tun.