Auch in der Praxis kann das Programm überzeugen: MacApper.com entdeckt im Test zwar nach wie vor noch einige der üblichen Schwächen von Spracherkennungsanwendungen, vor allem die intelligente Stimmerkennung und weitere Extras führen jedoch zu einer deutlich verbesserten Präzision und Effizienz im Diktat.
Einmal installiert bringt MacSpeech Dictate ein solides Vokabular mit ins Diktat, und sorgt für angenehme Treffsicherheit beim Erkennen des Vorgelesenen. Nur selten verlangt das Programm nach der 970 MB schweren Datendisk, auf der sich Wörterbücher & Co befinden. Als praktisches Extra bringt MacSpeech Dictate auch eine automatische Verknüpfung mit aktiven Programmen mit. Läuft beispielsweise Safari nebenbei, werden in einer Art Toolbox spezifische Befehle und Funktionen angezeigt. Denn auf solche verzichtet auch Dictate nicht - bisher gibt es eben noch keine Lösung, beispielsweise Satzenden oder wörtliche Reden eindeutig zu erkennen.
Damit die Software sauber arbeitet, ist jedoch etwas Vorarbeit seitens des Benutzers gefordert. Wird das Programm zum ersten Mal gestartet, ist ein umfangreiches Set-Up nötig, für das gut und gerne 8-10 Minuten eingeplant werden müssen. Hierbei wird MacSpeech Dictate auf die Stimme des Nutzers "trainiert" und legt ein individuelles Profil an. So können verschiedene User mit der Spracherkennung arbeiten. Im eigentlichen Diktat erkennen die Tester von MacApper.com zwar noch Ungenauigkeiten in der Spracherkennung, diese verbessert sich wohl aber mit zunehmender Erfahrung sowohl des Programms als auch des Nutzers. MacSpeech Dictate ist in den USA für $ 187,99 zu haben.
Diskutiere mit!
Hier kannst du den Artikel "MacSpeech Dictate überzeugt auch im Praxistest" kommentieren. Melde dich einfach mit deinem maclife.de-Account an oder fülle die unten stehenden Felder aus.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was man mit einem solchen Artikel anfangen soll.
Nicht mit einem Wort wird erwähnt, dass dictate bisher kein deutsch kann. Genau das dürfte aber für die deutschen Leser von vorrangiger Bedeutung sein. Echt schwach recherchiert.
Auf der Homepage von application-systems.de, die soweit ich sehen kann für den deutschen Vertrieb zuständig sein werden steht seit mindestens einem halben Jahr folgende "Ankündigung":
"Die deutsche Dictate-Version befindet sich in Arbeit. Wie uns aktuell von den Dictate-Entwicklern bei MacSpeech in den USA mitgeteilt wurde, kann momentan aber noch kein Veröffentlichungstermin genannt werden. Die Verzögerungen entstehen durch die Entwicklungsarbeit in den USA und können von uns in Deutschland nicht beeinflusst werden. Wir bitten daher unsere Kunden und alle Dictate-Interessenten um Verständnis."
Also: Geduld, Geduld, Geduld!
Da ich neulich auf der Seite eines Software-Händlers einen Hinweis "Lieferbar in 4-6 Tagen" für die deutsche Version von Dictate gefunden hatte, habe ich mal nachgehakt:
- Die telefonische Nachfrage (mit Rückruf nach angeblicher Recherche) ergab, dass das ein Fehler sei. Die Entwickler in den USA hätten einen Liefertermin von "spätestens Ende September" zugesichert. Die Homepage des Software-Händlers hat aber auch eine Woche nach meiner Nachfrage immer noch die falsche "Lieferbar in 4-6 Tagen" Angabe.
Ich habe meine Frage dann direkt an MacSpeech gerichtet. Es waren vor allem 3 Fragen (hier die deutsche Übersetzung der Fragen):
1. Wann wird die deutsche Version verfügbar sein?
2. Ist es möglich, die englische Version unter einem deutschen Betriebssystem laufen zu lassen (Intel-Mac, OSX 10.5)?
3. Wenn die deutsche Version verfügbar sein wird, wird es dann auch eine "internationale" Version mit verschiedenen Sprachpaketen geben? Da ich als Wissenschaftler in Deutsch & Englisch schreiben (und diktieren) muss, wäre es für mich keine gute Lösung, 2 Vollversionen der selben Software erwerben zu müssen.
Gestern bekam ich eine Antwort:
Currently Dictate is English only. I know a language edition has been under discussion, but I don't have anything to announce to you at this time. If/when it exists, you can find the distributor or reseller for you on the MacSpeech web site at: "http://www.macspeech.com/resellers/". Meanwhile, stay tuned to your local favorite mac news outlet to learn of our status each step of the way; and if they aren't following MacSpeech, drop the editor a note and send 'em my way.
Until the German edition is closer to release, I have no details on how it will run that I can give you. I wish I could be of more help to you.
Fazit: Die Vertröstung auf Ende September ist reine Phantasie gewesen, wahrscheinlich, um mich als potenziellen Kunden zu behalten. Nach dem Motto "Sie können ja schon mal ordern, wenn es lieferbar ist, bekommen Sie es sofort". Bei mir löst so eine Geschäftspraxis eher den Reflex aus "Bei diesem Software-Händler werde ich sicher niemals etwas bestellen"...
Die traurigere Botschaft ist natürlich: Wir werden noch sehr lange auf die deutsche Version warten müssen. Wenn das bisher nur "under discussion" war, dann kann man sich vorstellen, wie lange das noch dauern wird. Am besten, man schaut dieser Situation realistisch ins Auge und wählt eine der möglichen Optionen (Verzicht auf dieses nette Spielzeug, Windows-Version unter Parallels um Texte wenigstens zu diktieren, wenn auch die Integration mit dem geliebten Mac OSX und entsprechenden Programmen dann nicht klappt...).
Achja, bei "Application Systems Heidelberg", die Dictate in Deutschland vertreiben sollen, hatte ich auch schon nachgefragt, ob es denn möglich ist, die englische Version auf einem deutschen System zu nutzen (ich finde es nicht selbstverständlich, weil ja nicht nur Texte diktiert werden, sondern auch eine Systemsteuerung erfolgen kann):
Meine Frage:
Wie verträgt sich die englische Software mit dem deutschen Betriebssystem? Es muss doch wirklich viele Benutzer geben, die geschäftlich englische Texte schreiben müssen. Ist die englische Version denn überhaupt in Deutschland verfügbar?
Sollte man beide Versionen benötigen, dann sind die geschätzten knapp 500 Euro für beide Versionen natürlich ein Hammer, wenn man es mit den knapp 100 Euro für eine Windows-Spracherkennungs-Software vergleicht...
Die Antwort:
...haben wir leider beide Versionen noch nicht hier gehabt. weshalb wir leider keine Erfahrungswerte haben.
Von einem Bekannten, der sich kürzlich auf Gut-Glück die englische Version aus USA mitgebracht hat, habe ich erfahren, dass die Software tatsächlich unter deutschem OSX 10.5 laufen soll. Na, das wäre ja immerhin eine gute Nachricht. Gibt es noch andere Leute mit entsprechenden Erfahrungen?
Viele Grüße
Thomas